Rubies and diamonds are among the world’s most treasured gemstones. Learn about which similarities and differences you should know before a purchase.